Note: An English translation can potentially be ordered through interlibrary loan. However, most library catalog’s that have this text list the language as Persian or Urdu.
Documents like bainama (sale deeds), hibanama (gift deeds), nikahnama (marriage contract) give evidence of women inheriting and controlling property. These might be findable in the National Archive of India’s online portal: https://www.abhilekh-patal.in/jspui/
A detailed analysis of artwork, writings, and records that depict women, can be used to make inferences about gender. See Professor Kavita Singh’s lecture on the portrayal of women in Mughal paintings for how this can be done: https://www.youtube.com/watch?v=RcRo5-gJkog&ab_channel=RanaSafvi
“The second volume covers the first forty years of Mughal Emperor Akbar's reign from 14 February 1556 to October 1595. Abd al-Qadir Bada'uni was Eye-witness of Akbar's era. This volume is an unusually frank and critical account of Akbar's administrative measures, particularly regarding religion and his conduct. This volume was kept concealed till Akbar's death and was published after Jahangir's accession (approximately in 1605).”
Documents the administrative system of the Moghul Empire, the “Account of the Hindu Sciences,” revenue of the empire, and traditions and culture of its people
Any of the Mughal Emperors or their Family Members